← Zurück zur Startseite ← Retour à l'accueil ← Back to home

Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, welche Personendaten wir im Rahmen der Nutzung der App und Website «Analog Nomad» bearbeiten, zu welchem Zweck dies geschieht und welche Rechte dir zustehen. Sie orientiert sich am revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (nDSG), in Kraft seit 1. September 2023.

1. Verantwortliche Stelle

Analog Nomad GmbH
Niederbach 87b
3433 Schwanden i.E.
Schweiz
E-Mail: hello@analog-nomad.ch

2. Welche Daten wir bearbeiten

  • Kontodaten: Name/Anzeigename, E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert)
  • Profilbild (optional, falls hochgeladen)
  • Fotos, die du zu Challenges hochlädst, sowie eine optionale Einwilligung zur Anzeige in der Community-Galerie
  • Nutzungsdaten: gesammelte Coins, erreichte Level, Ränge, abgeschlossene Challenges, Kommentare
  • Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Zeitpunkt des Zugriffs (automatisch in Server-Logs unseres Hosting-Anbieters)

3. Zweck der Bearbeitung

Wir bearbeiten diese Daten, um dir ein Benutzerkonto bereitzustellen, die Funktionen der App (Challenges, Level, Coins, Ränge, Bestenliste, Community-Galerie) zu ermöglichen, mit dir zu kommunizieren (z. B. Bestätigungs-E-Mails) und den Betrieb der App technisch sicherzustellen.

4. Rechtsgrundlage

Die Bearbeitung erfolgt gestützt auf deine Einwilligung bei der Registrierung sowie zur Erfüllung des Nutzungsverhältnisses, das mit der Kontoerstellung zustande kommt.

5. Hosting und Auftragsbearbeiter

Unsere App wird über folgende Dienstleister betrieben, die als Auftragsbearbeiter für uns tätig sind:

  • Supabase Inc.: Datenbank, Authentifizierung und Dateispeicher. Serverstandort: Irland (EU).
  • Vercel Inc.: Hosting der Web-App. Serverstandort: Frankfurt, Deutschland (EU).

Deine Daten werden dadurch innerhalb der EU/des EWR bearbeitet, nicht in der Schweiz. Die EU gilt gemäss der Liste des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) als Land mit angemessenem Datenschutzniveau, weshalb eine solche Bearbeitung ohne zusätzliche Garantien zulässig ist.

6. Aufbewahrungsdauer

Wir bewahren deine Daten so lange auf, wie dein Konto besteht. Du kannst dein Konto und die damit verbundenen Daten jederzeit über die App-Einstellungen löschen lassen.

7. Cookies

Wir setzen technisch notwendige Cookies ein: einen für die Anmeldesitzung (Login) und einen für deine Spracheinstellung. Diese Cookies dienen ausschliesslich dem Betrieb der App und nicht der Analyse oder Werbung.

8. Weitergabe an Dritte

Wir verkaufen deine Daten nicht an Dritte. Eine Weitergabe erfolgt nur an die oben genannten Auftragsbearbeiter sowie an Partner-Unternehmen, soweit dies zur Darstellung von gesponserten Challenges nötig ist (z. B. Anzeige des Partner-Logos), ohne dass der Partner dabei Zugriff auf deine persönlichen Kontodaten erhält.

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft über die zu deiner Person bearbeiteten Daten, auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf Löschung, auf Einschränkung der Bearbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit. Du kannst eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Bei Fragen oder zur Ausübung dieser Rechte wende dich an die oben genannte E-Mail-Adresse. Zudem steht dir das Recht zu, eine Beschwerde beim EDÖB einzureichen.

10. Datensicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Massnahmen ein, um deine Daten zu schützen, unter anderem verschlüsselte Übertragung (TLS) und Zugriffsbeschränkungen auf Datenbankebene.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Funktionen der App oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : octobre 2026

Cette politique de confidentialité t'informe sur les données personnelles que nous traitons dans le cadre de l'utilisation de l'application et du site « Analog Nomad », à quelles fins, et quels sont tes droits. Elle s'appuie sur la loi fédérale suisse révisée sur la protection des données (nLPD), en vigueur depuis le 1er septembre 2023.

1. Responsable du traitement

Analog Nomad GmbH
Niederbach 87b
3433 Schwanden i.E.
Suisse
E-mail : hello@analog-nomad.ch

2. Données traitées

  • Données de compte : nom affiché, adresse e-mail, mot de passe (stocké de manière chiffrée)
  • Photo de profil (facultative)
  • Photos téléversées pour les défis, ainsi qu'un consentement facultatif pour leur affichage dans la galerie communautaire
  • Données d'utilisation : pièces collectées, niveaux atteints, rangs, défis complétés, commentaires
  • Données techniques : adresse IP, type de navigateur, horodatage d'accès (journaux serveur automatiques de notre hébergeur)

3. Finalité du traitement

Nous traitons ces données pour te fournir un compte utilisateur, permettre les fonctionnalités de l'application (défis, niveaux, pièces, rangs, classement, galerie communautaire), communiquer avec toi (p. ex. e-mails de confirmation) et assurer le bon fonctionnement technique de l'application.

4. Base légale

Le traitement repose sur ton consentement lors de l'inscription ainsi que sur l'exécution de la relation d'utilisation établie par la création du compte.

5. Hébergement et sous-traitants

Notre application est exploitée via les prestataires suivants, agissant comme sous-traitants pour notre compte :

  • Supabase Inc. : base de données, authentification et stockage de fichiers. Localisation des serveurs : Irlande (UE).
  • Vercel Inc. : hébergement de l'application web. Localisation des serveurs : Francfort, Allemagne (UE).

Tes données sont ainsi traitées au sein de l'UE/EEE, et non en Suisse. L'UE figure sur la liste du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) des pays offrant un niveau de protection adéquat, ce qui rend ce traitement licite sans garanties supplémentaires.

6. Durée de conservation

Nous conservons tes données aussi longtemps que ton compte existe. Tu peux faire supprimer ton compte et les données associées à tout moment depuis les paramètres de l'application.

7. Cookies

Nous utilisons des cookies techniquement nécessaires : un cookie de session de connexion et un cookie pour ta préférence de langue. Ces cookies servent uniquement au fonctionnement de l'application, pas à des fins d'analyse ou publicitaires.

8. Transmission à des tiers

Nous ne vendons pas tes données à des tiers. Une transmission n'a lieu qu'aux sous-traitants mentionnés ci-dessus ainsi qu'aux entreprises partenaires, dans la mesure nécessaire à l'affichage des défis sponsorisés (p. ex. affichage du logo du partenaire), sans que le partenaire ait accès à tes données de compte personnelles.

9. Tes droits

Tu as le droit d'accéder aux données traitées te concernant, de les faire rectifier si elles sont inexactes, de les faire supprimer, de limiter leur traitement et de les faire transmettre. Tu peux retirer ton consentement à tout moment. Pour toute question ou pour exercer ces droits, contacte-nous à l'adresse e-mail ci-dessus. Tu disposes également du droit de déposer une plainte auprès du PFPDT.

10. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger tes données, notamment une transmission chiffrée (TLS) et des restrictions d'accès au niveau de la base de données.

11. Modifications de cette politique

Nous pouvons adapter cette politique de confidentialité si les fonctionnalités de l'application ou les exigences légales évoluent. La version actuelle est toujours disponible sur cette page.

Privacy Policy

Last updated: October 2026

This privacy policy explains which personal data we process when you use the «Analog Nomad» app and website, for what purpose, and what rights you have. It is based on Switzerland's revised Federal Act on Data Protection (nFADP/revFADP), in force since 1 September 2023.

1. Data controller

Analog Nomad GmbH
Niederbach 87b
3433 Schwanden i.E.
Switzerland
Email: hello@analog-nomad.ch

2. Data we process

  • Account data: display name, email address, password (stored encrypted)
  • Profile picture (optional, if uploaded)
  • Photos you upload for challenges, plus an optional consent to display them in the community gallery
  • Usage data: coins collected, levels reached, ranks, completed challenges, comments
  • Technical data: IP address, browser type, access timestamp (automatically recorded in our hosting provider's server logs)

3. Purpose of processing

We process this data to provide your user account, enable the app's features (challenges, levels, coins, ranks, leaderboard, community gallery), communicate with you (e.g. confirmation emails), and keep the app running technically.

4. Legal basis

Processing is based on your consent given at registration, as well as on performing the usage relationship established when you create an account.

5. Hosting and processors

Our app runs on the following providers, acting as processors on our behalf:

  • Supabase Inc.: database, authentication, and file storage. Server location: Ireland (EU).
  • Vercel Inc.: web app hosting. Server location: Frankfurt, Germany (EU).

Your data is therefore processed within the EU/EEA, not in Switzerland. The EU is on the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner's (FDPIC) list of countries with an adequate level of data protection, which makes this processing permissible without additional safeguards.

6. Retention period

We keep your data for as long as your account exists. You can have your account and associated data deleted at any time via the app's settings.

7. Cookies

We use technically necessary cookies only: one for your login session and one for your language preference. These cookies serve solely to operate the app, not for analytics or advertising.

8. Sharing with third parties

We do not sell your data to third parties. Data is only shared with the processors named above, and with partner companies to the extent needed to display sponsored challenges (e.g. showing the partner's logo), without the partner gaining access to your personal account data.

9. Your rights

You have the right to access the data processed about you, to have inaccurate data corrected, to have it deleted, to restrict its processing, and to data portability. You may withdraw any given consent at any time. For questions or to exercise these rights, contact us at the email address above. You also have the right to lodge a complaint with the FDPIC.

10. Data security

We use appropriate technical and organizational measures to protect your data, including encrypted transmission (TLS) and access restrictions at the database level.

11. Changes to this policy

We may update this privacy policy as the app's features or legal requirements evolve. The current version is always available on this page.